[J리그]심심해서 가본 사간도스 트위터

원문은 여기

https://twitter.com/saganofficial17/status/515817634588131328

サガン鳥栖公式

‏@saganofficial17

1-4で試合終了。たくさんの応援、ありがとうございました。　#sagantosu

1-4 로 시합 종료 많은 응원, 감사드립니다. 

@saganofficial17 はいおつかれ

수고

@saganofficial17 吉田解任はよ

요시다(감독대행) 짤라라

@saganofficial17 おつかれーーっす

수고하셔어엇슴다~

@saganofficial17 

いい加減にしてくれ(´；Д；｀)

なんだったんだよ。。

좋게 가감 해주었다.(번역기는 적당히 해 주었다.)

뭐었어...

@saganofficial17 応援するのやめたくなるような試合ありがとうございました♪

응원하는걸 그만두고 싶어지게 되는시합 감사합니다.

@saganofficial17 お前らお疲れーーーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗやる気ある？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

너라면 수고하셔~~~~라고 하고 싶냐?(다소 의역)

@saganofficial17 坂井選手次節出られなくなって、本当によかった・・・　武者修行に出した方がいいかも！？

사카이선수 다음경기 나오지못하게 되어서 정말 다행이다.

@saganofficial17 ありがとう。1得点のおかげてgoal3、2等だよ。無失点だったら1等だったのになぁー　#sagantosu

감사. 1득점 덕분에 3골차, 2등이요. 무실점했다면 1등이 되었을... 

@saganofficial17 もう我慢ならんよ。来年こんなんならJ2やぞ。

이젠 용서안되요. 내년에도 이러면 J2죠

@saganofficial17 涙がでてきます。

눈물이 나옵니다.

@saganofficial17 これで集客率も悪くなるね♪良かったですね〜フロントさんw

이렇게 집객률(대략 평관수인듯..) 도 나빠지네, 다행입니다. 프론트 씨

@saganofficial17 監督変えろ監督変えろ監督変えろフロント辞めろ

감독바꿔 감독바꿔 감독바꿔 프론트 그만둬

@saganofficial17 

何今日の試合！

フロントの責任は重い！

뭐 오늘의 시합!

프론트의 책임은 무겁다.

@saganofficial17 「画像」鳥栖サポ一同 pic.twitter.com/QZ44H3RCAO

영상 도스 서포터 일동

@saganofficial17 大阪まで行った方々に失礼では？ 最後まで攻める采配を...

오사카까지 갔던분들께 실례 아닌가? 마지막까지 공격 지휘를 

@saganofficial17 

何がしたいんですか。

こんなんじゃ優勝どころじゃねーやろ、くそか

뭘 하고싶은거야?

-모르겠음, 일본어 고수형들 도움바람 - 

監督の器じゃ無いのかもね “@saganofficial17: 1-4で試合終了。たくさんの応援、ありがとうございました。　#sagantosu”

감독의 그릇이 아닐지도... 

@saganofficial17 

結果が伴ってない時点でフロントの責任と言われても仕方ないですね。

결과가 나오지 않은 시점에서 프론트의 책임이라고 말해도 어쩔수없다.

監督交代前にはこんな負け方しなかったから。

감독교체전에는 이런 지지는 않았었으니까.

하다가 귀찮아서 생략

기록 찾아보니까 간간히 이기면서 J 리그에서 한끗빨 한다는 팀한테 털리고 다니더만...